富贵逼人来文言文
时间: 2016-08-18 点击: 1802 次
周大冢宰宇文护引为中外记室，转礼曹，加大都督。周武帝亲总万机，素以其父守节陷齐，未蒙朝命，上表申理，至于再三。帝大怒，命左右斩之。素又言曰： “臣事无道天子，死其分也。”帝悟其言，赠敷使持节、大将军、谯、广、复三州刺史，谥曰忠壮。拜素车骑大将军、仪同三司，渐见礼遇。常令为诏，下笔立成， 词义兼美。帝嘉之，谓曰：“善相自勉，勿忧不富贵。”素应声曰：“臣但恐富贵来逼臣，臣无心图富贵。”
《北史·杨素传》节选译文：
北周大冢宰宇文护请他做中外记室，又转礼曹，加大都督衔。周武帝即位，亲自管理朝政，杨素因为他的父亲杨敷坚守节操，被齐军俘获，因而不被朝廷使用。他上表申辩，以至于好多次。周武帝十分恼怒，命令侍卫将他斩首。杨素又进言说：“我侍奉无道的昏君，死是应该的。”武帝明白了他话中的含义，便赠杨敷为使持节、大将军，和谯、广、复三州刺史，谥号忠壮。拜杨素为车骑大将军、仪同三司，他逐渐被重用。武帝常命他起草诏书，落笔很快写成，文词和内容都很精彩，武帝十分赞赏，对他说“：好好的自相勉励，不要担忧得不到富贵。”杨素应接道：“只恐怕富贵来逼迫我，我却无心追求富贵呀！”
①指不求富贵而富贵自来。②指富贵能使他人前来靠拢。
富贵逼人来：①指不求富贵而富贵自来。②指富贵能使他人前来靠拢。
富贵逼人、
