调度征求故事

《后汉书·本纪·孝桓帝纪》译文节选

九年(166)春正月初一，日蚀。诏令公、卿、校尉、郡国举荐至孝的人士。沛国戴异得黄金印，无文字，于是与广陵人龙尚等共同祭井，作符书，称“太上皇”，被诛。十九日，诏令说：“这几年五谷歉收，人民多数挨饿受穷，又有水患旱灾时疫的困扰。因盗贼频频征用民间人力物力，长沙、桂阳、零陵等郡更加严重。灾患异象日蚀，谴责接二连三的到来。这是政治紊乱所造成，责任完全在我，所以频繁地遭受咎戾和惩罚。现在命令大司农停止今年田租赋税的征调，以及前年征调未完的，不再收讨。遭受了水旱疾疫盗贼损害的郡，不收租，其余的郡收半租。”三月初四，京师有火光转行，人们相互惊诧而喧噪。司隶、豫州饿死的人达十分之四、五，甚至有全户死光的，派三府掾发廪粮赈济。陈留太守因贪污自杀。夏四月，济阴、东郡、济北、平原黄河水清。司徒许栩免职。五月，任太常胡广为司徒。六月，南匈奴及乌桓、鲜卑寇扰边缘九郡。秋七月，沈氐羌寇掠武威、张掖。诏令举荐武猛的人士，三公各举二人，卿、校尉各举一人。太尉陈蕃免职。庚午，祭祀黄帝、老子于濯龙宫。遣使匈奴中郎将张奂出击南匈奴、乌桓、鲜卑。九月，任光禄勋周景为太尉。南阳太守成王晋、太原太守刘质，同以诬陷罪被斩于市。司空刘茂免职。大秦国王派使者献礼。冬十二月，洛城旁竹柏枯伤。任光禄勋汝南宣邦为司空。南匈奴、乌桓率领部众到张奂跟前投降。司隶校尉李膺等二百余人被诬为党人，因此一并下狱，书名王府。

永康元年(167)春正月，先零羌寇掠三辅，中郎将张奂把他们打败平定。当煎羌寇掠武威，护羌校尉段赹追击于鸾鸟，大败他们。西羌全部平定。夫余王寇掠玄菟，太守公孙域战败他们。夏四月，先零羌寇掠三辅。五月十四日，京师及上党地裂。庐江贼起，寇掠郡界。三十日，日蚀。诏令公、卿、校尉荐举贤良方正的人士。六月初八，大赦天下，全部解除党锢之禁，改元永康。十四日，阜陵王刘统逝世。秋八月，魏郡报告有嘉禾生长;又下及时雨。巴郡报告有黄龙出现。六州大水，勃海海水漫溢。诏令州郡赐给溺死者七岁以上每人钱二千;一家人都被害的，都为收殓;有漂失谷物的，每人廪粮三斛。冬十月，先零羌寇掠三辅，使匈奴中郎将张奂击败了他们。十一月，西河报告发现白虎。十二月二十三日，恢复鞼陶王悝为勃海王。二十八日，帝在德阳前殿逝世，年三十六。二十九日，尊皇后为皇太后，太后临朝。这年，恢复博陵、河间二郡，如丰、沛一样。

史家评论说“：从前的史书称桓帝爱好音乐，善于琴笙。以树木花草装饰成濯龙宫苑。设张华盖祭祀佛老，这可能就是所谓‘国将亡，听于神’吧!及至诛梁冀，奋威怒，天下特别企盼休养生息。可是却宠爱厚封单超等五宦官，以致五邪肆虐，流毒蔓溢四方。如果不是李膺等忠贞贤德的义士直言极谏，屡屡折杀群奸的锋锐，那么桓帝虽想有夏帝相依附于诸侯斟灌和周厉王出奔于彘一样的结果，也是得不到的。”

史家赞说“：桓帝出自刘氏宗室的远房支系，超越次序而跻身天位。政柄滥移单超等五佞，刑狱滥施于李固等三狱。纳三皇后，宫女五六千。佳丽虽充斥寝宫，而终没有子嗣，皇身得不到延续。”