祁寒溽暑文言文
时间: 2016-07-07 点击: 3108 次
三年夏，雨，河大水，坏天津桥。是时，酷暑尤甚。庄宗常择高楼避暑，皆不 称旨。宦官曰：“今大内楼观，不及旧时长安卿相之家，旧日大明、兴庆两宫，楼 观百数，皆雕楹画栱，干云蔽日，今官家纳凉无可御者。”庄宗曰：“予富有天下， 岂不能办一楼！”即令宫苑使经营之，犹虑崇韬有所谏止，使谓崇韬曰：“今年恶 热，朕顷在河上，五六月中，与贼对垒，行宫卑湿，介马战贼，恆若清凉。今晏然 深宫，不耐暑毒，何也？”崇韬奏：“陛下顷在河上，汴寇未平，废寝忘食，心在 战阵，祁寒溽暑，不介圣怀。今寇既平，中原无事，纵耳目之玩，不忧战阵，虽层 台百尺，广殿九筵，未能忘热于今日也。愿陛下思艰难创业之际，则今日之暑，坐 变清凉。”庄宗默然。王允平等竟加营造，崇韬复奏曰：“内中营造，日有縻费， 属当灾馑，且乞权停。”不听。
《旧五代史·郭崇韬传》节选译文：
三年夏，大雨，黄河涨大水，冲坏天津桥。此时尤显酷暑难熬。庄宗经常到高楼避暑，都不发布旨意。宦官们说：“现在宫内楼台馆所，赶不上以前长安的卿相之家，旧日的大明、兴庆两宫，楼观上百，都是雕梁画栋，遮云蔽日，现在陛下纳凉几乎没有可去的地方。”庄宗说：“我富有天下，怎么不能建一座楼！”立即命令宫苑使经办此事，但又担心郭崇韬会谏言劝止，派人对郭崇韬说：“今年酷热，我前不久在黄河上，五六月中，与敌对阵，行营低湿，骑上带甲衣的战马与敌人作战，总觉得清凉。现在平安住在深宫中，忍耐不住暑热之苦，这是为什么呢？”郭崇韬上奏：“陛下以前在黄河边时，汴州敌寇没平定，废寝忘食，一心在作战，严寒酷暑，不在陛下意念中。现在敌人既已战败，中原无事，纵情于声色玩物，不担心作战列阵，虽然是楼台高百尺，广殿重九檐，也不能不觉得暑热。愿陛下想想艰难创业的时候，今天的暑热就会立即变为清凉。”庄宗默然无语。王允平等人还是加以建造，郭崇韬再次上奏说“：宫内营造，每天都有耗费，在这灾荒饥饿的年月里，请求暂且停止营造。”庄宗没有理会他。
比喻过艰苦的生活。
祁寒：大寒；溽暑：湿热。祁寒溽暑：冬季大寒，夏季湿热。比喻过艰苦的生活。
