走为上计文言文
时间: 2016-07-16 点击: 3292 次
钷则以旧将举事，百姓檐篙荷锸随逐之，十余万众。至晋陵，南沙人范修化杀县令公上延孙以应之。敬则至武进陵口，恸哭乘肩举而前。遇兴盛、山旭二砦，尽力攻之。兴盛使军人遥告敬则曰：“公儿死已尽，公持许底作？”官军不敌欲退，而围不开，各死战。胡松领马军突其后，白丁无器杖，皆惊散，敬则军大败。敬则索马，再上不得上，兴盛军容袁文旷斩之，傅首。是时上疾已笃，敬则仓卒东起，朝廷震惧。东昏候在东宫，议欲叛，使人上屋望，见征虏亭失火，谓敬则至，急装欲走。有告敬则者，敬则曰：“檀公三十六策，走为上计。汝父子唯应急走耳。”敬则之来，声势甚盛，裁少日而败，时年七十余。
《南齐书·王敬则传》节选译文
朝廷派辅国将军前军司马左璺瘗、后军将军直合将军崔茎狙、辅国将军型业匿、龙骥将军直合将军马军主塑拴等三千多人，在迪厘垦翅构筑工事，右仆射沈文季任持节都督，驻扎在翅题，防守直旦路。
敬则用旧部下起事，百姓举着竹篙扛着农具跟随其后，有十多万人。到晋陵时，南沙人范脩化杀了县令公上延孙来响应他们。敬则到了武进陵口，痛哭着坐着轿子向前，遇到兴盛、山阳两人的营寨，全力进攻他们。兴盛让兵士向远处高声告诉敬则说：“你儿子已死尽了，你这样做干什么?”官军抵挡不住要退却，但包围不撤，各自死战。胡松带着骑兵从他们后面冲击，没有武器临时微调的壮丁，都惊散了，敬则的军队大败。敬则找了匹马，两次都跨不上去，兴盛的军容袁文旷杀了他，传示首级。这时皇上的病已很重，敬则突然从束边起兵，朝廷震惊。东昏侯在束宫，商量要叛乱，派人到屋顶上看，看到征虏台失火，认为是敬则杀到了，连忙打点行装要跑。有人告诉敬则，敬则说：“檀公三十六计，逃走是上计。你们父子衹有快跑了。”敬则杀来时，声势很大，仅几天就败了，遣一年七十多岁。
封左玺壁为新吴县男，崔茎坦为遂兴县男，刘山阳为湘阴睡里，圭噬为沙阳县男，各封食邑四百户，奖赏他们平定了敬则。又追赠公上延孙为射声校尉。
多用于做事时如果形势不利没有成功的希望时就选择退却、逃避的态度。
走为上计：指战争中看到形势对自己极为不利时就逃走。现多用于做事时如果形势不利没有成功的希望时就选择退却、逃避的态度。
走为上策、
