望风而逃文言文
时间: 2016-05-28 点击: 3367 次
先说闻焕章押着车子出了京城，行不上三日路程，只见那些百姓携妻挈子，纷纷逃难。说是汝、颖、光、黄等处有土寇王善作乱，聚兵五十万，抢掠子女玉帛，杀人放火，甚是猖獗，官兵望风而逃。闻焕章听得这消息，老大惊忧。下了马，到车子边，对呼恭人说道：“有土寇王善作乱，光、黄、汝、颖州郡都破了，人民逃散，汝宁是去不得了。重回京师，又使不得。今在路途，进退两难，怎么处？小生的小女在登州，有几个道义朋友住哪里，也是将军的旧相知，不若且去权住，待呼将军得胜回来，再作区处。”呼恭人道：“我是女流，有甚见识？既是登州可以安身，但凭先生主张。”闻焕章就令车夫取登州路上去。
《水浒后传·第十九回》节选译文
先说听说焕章押在车子出了京城，走不到三天路程，只见那些百姓带着妻子带着儿子，纷纷逃难。说是汝、颖、光、黄等处有土匪王叛乱，聚兵五十万，抢子女玉帛，杀人放火，很是猖獗，官兵望风而逃避。听到这消息听到焕章，我大惊忧。下了马，到车子边，对呼恭人解释道：“有土匪王叛乱，光、黄、汝、颍各州郡都破了，百姓逃散，汝宁是去不得了。重回京城，又使他不能。现在在路途中，进退两难，怎么处理？我的小女儿在登州，有多少个道义朋友住在哪里，原因是将军的旧相知，不如暂且去暂停，等待呼叫将军得胜归来，再处。”叫恭人之道：“我是女儿流，有什么见解？既然是登州可以三高，但凭先生主张。”听说焕章就让车取得登州路上去。
比喻没勇气面对强悍的敌人。
望风而逃：远远望见对方的气势很盛，就吓得逃跑了，没勇气面对强悍的敌人。
逃之夭夭、
