习以成俗文言文
时间: 2016-07-09 点击: 2842 次
前朝之世，屡发明诏，禁诸婚娶不得作乐，及葬送之日歌谣、鼓舞、杀牲、烧 葬，一切禁断。虽条旨久颁，而俗不革变。将由居上者未能悛改，为下者习以成俗， 教化陵迟，一至于斯。昔周文以百里之地，修德布政，先于寡妻，及于兄弟，以至 家邦，三分天下而有其二。明为政者先自近始。《诗》云：“尔之教矣，民胥效矣。” 人君举动，不可不慎。
《魏书·高允传》节选译文
高允因高宗继承太平之业但风俗依旧，婚娶丧葬都不依古制，于是劝谏说：
“前朝的时候，多次颁发命令，禁止婚娶不得作乐以及葬送之日的歌谣、鼓舞、杀牲、烧葬，都在禁令之中。虽然命令颁布很久但风俗仍未改变，大概这是因为处于上位的人不能立即改正，下面的人也就习以为俗，教化迟慢，已到这种地步。过去周文王靠百里之地，修德施政先从寡妻开始，再到兄弟，最后到家国，三分天下而有其二。聪明的执政者都要先从近处开始。诗经中讲：‘你们接受了教化，百姓才会仿效啊。’作为君主，一举一动，不可以不慎重啊。
礼记中讲，嫁女的家里要三日不灭蜡烛;娶媳妇的人家，三天不进行乐舞。现在各个王室每当娶妇人，都让乐部派人来舞奏表演，却惟独禁止百姓作乐，这是第一个不同啊。
指长期以来就是这样做，成了习俗。
俗：习惯。长期以来就是这样做，成了习俗。
习以成风、
