深文峻法文言文
时间: 2016-09-06 点击: 2716 次
天保初，除安南将军、太原郡守。显祖尝召见，问以治方，语及政刑宽猛，帝意深文峻法，稚廉固以为非，帝意不悦。语及杨愔，误称为杨公。以应对失宜，除济阴郡守，带西兖州刺史。征拜太府少卿，寻转廷尉少卿，迁太尉长史。肃宗即位，兼散骑常侍、省方大使。行还，所奏多见纳用。除合州刺史，亦有政绩，未满，行怀州刺史。还朝，授兼太仆卿，转大司农卿、赵州大中正。天统元年，加骠骑大将军、大理卿，世称平直。为南青州刺史，未几，征为□省都官尚书。武平五年三月，卒于晋阳，年六十七。赠仪同三司、信义二州刺史、吏部尚书。
《北齐书·李维廉传》节选译文：
天保初，任安南将军、主愿型太守。题担曾经召见他，向他咨询治国的方略，谈及政策刑罚宽严，题担主张严刑峻法，歪陨坚持认为遣一主张是错误的，显祖很不高兴。他说到杨情时，误说成扰公。因为回答不得体，被任命为济阴郡太守，带酉兖州刺史。召入任太府少卿，不久改任廷尉少卿，升太尉长史。肃宗即位后，兼散骑常侍、省方大使。巡察回来后，他所上的奏章大都被采纳。任金业刺史时，也有政绩，任期未满，又代理坏处刺史。回到朝内，授兼太仆卿，改任大司农卿、赵业大中正。玉堑元年，加授骠骑大将军、大理卿，当时以公允正直著称。任南青州刺史，时间不长，召入任并州省都官尚书。武平五年三月，死于置扰，时年六十七岁。追赠仪同三司，信州、义州刺史，吏部尚书。
严厉的刑罚和严峻的法令。
深文峻法：犹言严刑峻法。严厉的刑罚和严峻的法令。
严刑峻法、
